Faisant alors ses premiers gestes techniques, le football devient rapidement une passion. Fils d'un couple d'algériens originaires de Kabylie, Zinedine est le petit dernier de la famille, il a trois frères et une soeur. Lors ce match, Zidane, positionné libéro, rate un petit pont dans sa surface de réparation, faisant encaisser un but à son équipe. Son idole d’enfance se nomme Enzo Francescoli, un milieu offensif uruguayen qui évolue une saison à l’Olympique de Marseille. Alors que Smaïl Zidane a déjà refusé une proposition de l’AS Saint-Étienne pour Noureddine, le frère de Zinédine, après plusieurs semaines de réflexion, les parents de Zizou acceptent mais à une condition : il doit être hébergé dans une famille d’accueil. Sélectionné à 108 reprises et 25 fois capitaine de l’équipe de France, Zinédine Zidane s’illustre principalement au niveau international lors de la victoire à la Coupe du monde de 1998 où il marque deux buts de la tête lors de la finale gagnée 3 buts à 0 contre le Brésil, au championnat d’Europe de 2000 également remporté, et à la Coupe du monde de 2006 où ses exploits portent la France en finale. Zinédine Zidane, gamin de la Castellane, quartier populaire de Marseille, vient de prendre la tête du club le plus riche et le plus puissant du monde. La Castellane is the home town of Zinedine Zidane, the Real Madrid playmaker who, as he approaches his professional peak at the age of 32, is probably the most complete and gifted footballer of … Il n’y a pas de mots pour l’expliquer, c’est comme cela. js.src = "//connect.facebook.net/fr_FR/sdk.js#xfbml=1&version=v2.9&appId=1462029560785835"; At the age of five, he began playing football in Castellane. Zidane, héros lointain et décevant de la Castellane LE MONDE | 10.07.06 | 15h12 Cent dixième minute. En 1986, il est sélectionné en cadet première année pour le championnat de la Ligue de la Méditerranée. L’Olympique de Marseille relance l’ancien club de Zidane, à La Castellane Le quartier où a grandi Zinédine Zidane, à Marseille, possède de nouveau un club de football. The 2006 FIFA World Cup in Germany was to be Zidane’s swan song, and many doubted if the aging star could recapture some of his past glory. 'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document, 'script', 'twitter-wjs'); {lang: 'fr'}. Zidane learned his soccer playing on pavement and concrete instead of finely manicured pitches. Même s'il joue à la Juventus de Turin, il s'occupe toujours du club de foot du quartier. In 1996, Zidane was playing for Juventus, and then in 2001 he joined top-ranked players such as David Beckham, Luis Figo and Ronaldo at Real Madrid where he played his final professional game on May 7, 2006. Zidane describes himself as a “non-practicing Muslim.” 1 But that doesn’t stop him from reportedly praying before games. Zinedine Zidane, a Kabyle from La Castellane. Rápidamente, se convirtió en una estrella en las calles y cuando solo tenía catorce años, asistió a un campo de entrenamiento de la Confederación de Fútbol Francesca. He is the youngest of five siblings. Sous les couleurs jaunes et vertes, il porte le brassard de capitaine. fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); Zidane has previously stated his upbringing in the dusty wasteland of La Castellane acted as a symbol for bigger and better things. Au 26 du Bd Isodore Dagnan, un immeuble couleur crème fait face à la Rotonde ferrovaire Pautrier. On applaudit le geste. Dès tout petit, je descendais dans le quartier pour rejoindre tout le monde qui jouait au foot. Zinedine Zidane was born on 23 June 1972 at La Castellane, Marseille, in Southern France. In his early teens he began playing regularly with Saint-Henri, the local club, where his skill and toughness soon brought him to Septemes Sports Olympiques where he signed his first contract and began his swift rise through the ranks of France‘s club leagues. A soccer superstar for many years in Europe, where his image is well-known due to his many endorsement and sponsorship deals, Zidane achieved a different sort of notoriety globally when his startling head butt of Italian team player Marco Materazzi in the 2006 FIFA World Cup final game was broadcast and re-broadcast around the world. Cette famille de cinq enfants habite dans un appartement de la place Tartane, près du supermarché Casino où travaille Smaïl Zidane, le père de Zinédine. Pour commémor... Sur le boulevard Eugène Pierre, aux numéros 1, 3 et 5, on peut apercevoir d’étranges statues et mentions gravées dans la pierre des fr... Luigi Persico n’a eu que peu de rapport avec Marseille à part celui d’y mourir lors d’un passage dans la ville ! Non Stop Zapping vous en dit plus. Elle a été construite entre 1969 et 1971 [1].. Elle comptait en 2015, 1 249 logements pour environ 4 500 habitants [2].Elle est inscrite dans le plan de rénovation urbaine et d’aménagement urbain [3]. Durant cette période, il bat plusieurs records d’invincibilité et est élu meilleur entraîneur mondial de l’année. El interés de Zidane con el fútbol empezó en las calles de La Castellane, donde empezó jugando al fútbol cuando solo tenía cinco años. C’était alors... L’« affaire de la Tourette » ou « affaire de Bournissac » est un épisode de la Révolution française qui s’est produit à Marseill... Tourisme-Marseille.com, un blog et une carte d'exploration du passé, du présent et du futur de Marseille signés Dominique Milherou, Cité de la Castellane, la Jeunesse de Zinédine Zidane, Au nord du massif de l’Etoile, proche du village, Tourisme-Marseille.com - Blog & Carte Interactive, “Pestilentia, le souffle des Échelles”, la peste de Marseille de 1720 par Jean-Baptiste Seigneuric, 1,3,5 Boulevard Eugène Pierre, la Revanche de Dominique Turcan, 106 rue de Rome, Dernier Souffle de Luigi Persico, Sculpteur du Capitole de Washington, 11 Rue Louis Maurel, la dernière demeure du sculpteur Emile Aldebert, 15 Rue des Convalescents, Les Religieuses de Sion, 1775, la 1ère Crèche Française fut Marseillaise, 21 Bd Longchamp, Henri-Jacques Espérandieu & le Comité du Vieux-Marseille, 26 Bd Isidore Dagnan, logements de la Compagnie du PLM et de la SNCF, 28 rue Dieudé, 1973, l’Attentat et l’Été Rouge de Marseille, 34-40 La Canebière, Ancien Hôtel des Empereurs, le plus prestigieux de Marseille, 41 rue d’Aix, Le plus vieux four de Boulangerie de Marseille, 47 Rue Fortuné Jourdan, des patates au jazz du Rouge Belle de Mai, 56 Avenue des Charteux, l’Ecole des Pagnol, 72, rue Chape, Capucins, Comtesse & Incurables, 75, rue François Davso, l’ancêtre de la Provence, 9 Bd Montricher, Art Nouveau et le Préfet Alexandre Labadié, Abattoirs Saint-Louis, 1ère Cité des Arts de la Rue et 2ème Chance, Affaire de la Tourette ou l’affaire de Bournissac, 1789-1790. We are using cookies to make the website better. malgré son petit nom, est un blog personnel de découverte et d’exploration de la cité phocéenne via une carte interactive regroupant déjà plus de 1500 fiches du passé, du présent et du futur de Marseille, classées par catégories. Il est cité parmi les 125 meilleurs joueurs mondiaux encore vivants en 2004, dans un classement conjoint de Pelé et de la FIFA. Aujourd’hui, la démission de Zinédine Zidane du Real Madrid. Zinedine Zidane est originaire de la cité de la Castellane à Marseille. Mercato - Real Madrid : La short-list XXL de Zidane en attaque ! Son entraîneur, Robert Centenero, s’en occupe beaucoup et lui apporte son aide. Il est désigné meilleur joueur européen des cinquante dernières années par l’UEFA en 2004. En 1720, il y a trois cents ans, la dernière grande épidémie de peste ravageait Marseille, la Provence et le sud de la France. Elle a été construite entre 1969 et 1971 [1].. Elle comptait en 2015, 1 249 logements pour environ 4 500 habitants [2].Elle est inscrite dans le plan de rénovation urbaine et d’aménagement urbain [3]. It may have been these qualities that helped the young Zidane survive difficult conditions while growing up in the La Castellane housing project, a place of overcrowding and poverty. They were designed by architect Pierre Meillassoux, who was inspired by master architect Xavier Arsène-Henry and, to a certain extent, Oscar Niemeyer. Peu intéressé par l’école, Zidane ne s’adonne qu’au foot ainsi qu’au judo, son deuxième sport préféré, qu’il pratique jusqu’à 11 ans au centre social de la Castellane. Zidane is from a religious Muslim family. Depuis la fin des années 1960, la famille Zidane, originaires de Béjaïa en Petite Kabylie (Algérie) habite dans la cité de La Castellane, construite entre 1969 et 1971, où vivent à l’époque environ 6 000 habitants issus de l’immigration : Maghrébins, noirs africains, espagnols et comoriens. Zinedine Zidane has played for France in three FIFA World Cups: 1998, 2002 and 2006. (function(d, s, id) { C’est sur cette place que « Yazid » ou « Yaz », comme l’appelle son entourage, fait ses premiers pas avec le ballon rond. C’est lors de stage qu’il est remarqué par Jean Varraud, recruteur de l’AS Cannes, lui-même ancien joueur de l’ASSE. Quelques jours après la victoire, il quitte son poste salué par l’ensemble des observateurs et de la profession. Debate over who deserves the most blame for the incident rages to this day, but FIFA ended up fining both players and did not revoke Zidane’s Golden Ball award. Ayoub Argoubi, 17 ans : "Zidane restera un grand joueur. Malgré cette bévue, le recruteur cannois est séduit par son talent et lui propose un stage d’entraînement d’une semaine. Zidane describes himself as a “non-practicing Muslim.” 1 But that doesn’t stop him from reportedly praying before games. Zinédine Yazid Zidane naît le 23 juin 1972 à Marseille, dans une famille algérienne d'origine kabyle. Mustapha Kessous. Mais Zinédine Zidane a grandi ici, dans le bâtiment G, au cœur de la Castellane, dans le XV e arrondissement de Marseille. This site is supported by ads. Childhood Zinedine Yazid Zidane was … Il devient ainsi le premier homme de l’histoire du football à remporter le prix de meilleur joueur et de meilleur entraîneur du monde. Zinédine Zidane n’est … Zidane has previously stated his upbringing in the dusty wasteland of La Castellane acted as a symbol for bigger and better things. “I was lucky to come from a difficult area. Zidane est selon la BBC le meilleur joueur européen de l’histoire. By clicking Agree you are accepting Terms of Service. Le 23 juin 1984, il assiste à la demi-finale de l’Euro 1984, France-Portugal, au stade Vélodrome en tant que ramasseur de balles. Doté d’un profil atypique, il remporte de nombreux titres, tant avec l’équipe de France qu’avec les clubs où il a joué, comme les Girondins de Bordeaux, la Juventus de Turin et le Real Madrid. Il s’y illustre de manière ambivalente en inscrivant son trente-et-unième but sous le maillot français par une panenka réussie, mais aussi par son expulsion sur carton rouge pour son coup de tête au thorax de Marco Materazzi. "I am first of all from La Castellane and..." - Zinedine Zidane quotes from BrainyQuote.com Et de beaux successeurs avec la génération 2018. In his family, he was the youngest one. Zinedine Zidane may be the best soccer player ever to play for the French national team, and his record in professional league play over 18 years is virtually unmatched. Publié le 20 mars 2020 à 16h30 par La rédaction . Sur le terrain, le jeune Zidane est excellent techniquement, maîtrise les dribbles et le jeu de tête. Zinedine Zidane was born and raised in La Castellane, a suburb of Marseille, France. Et de beaux successeurs avec la génération 2018. Zinedine Zidane may be the best soccer player ever to play for the French national team, and his record in professional league play over 18 years is virtually unmatched. 2 He also married a Christian woman, 3 which doesn’t make any comment on his own religion, except to say that he is accepting of others’ religions. Zinedine Zidane est né le 23 juin 1972 à Marseille, est issu d'une famille kabyle et a grandi dans le quartier de la "Castellane".Il est... Voir la biographie de Zinedine Zidane His bold playmaking was instrumental in France’s win over Italy in 1998. Zinédine Zidane lors de son passage à l’AS Foresta. Zinedine Zidane et ses copains de France 98 ont fait des émules. Le 9 juillet 2006, il joue son dernier match à l’occasion de la finale de la Coupe du monde opposant l’Italie à la France. La Castellane est une des cités (grand ensemble) de Marseille.Elle est située dans le quartier de Verduron, dans le 15 e arrondissement de la ville. Zinedine Zidane was born and raised in La Castellane, a suburb of Marseille, France. According to Zidane, Materazzi grabbed his shirt, prompting him to say to the Italian “If you want my shirt, I’ll give it to you after the game”. Those doubts were put to rest as France cruised through the tournament to meet archrival Italy once again in the final. Although a French citizen and born in the La Castellane neighborhood of Marseille, Zidane is extremely proud of his Algerian heritage. En 2001, Zidane a fait une transition au Real Madrid de la Juventus. Ça crie devant l'écran du rétroprojecteur : "Ouaich Zizou !" Zidane’s champions include French president Jacques Chirac and Algerian President Abdelaziz Bouteflika. PHOTOS - À Marseille, la "Tour Zidane" détruite pour rénover La Castellane Mercredi 11 mai 2016 à 16:27 - Par Tony Selliez , France Bleu Provence , France Bleu His parents, Smaïl and Malika, emigrated to Paris from the village of Aguemoune in the Berber-speaking region of Kabylie in northern Algeria in 1953 before the start of the Algerian War. De 2016 à 2018, il est l’entraîneur du Real Madrid, où il a terminé sa carrière de joueur. Lors de ses deux premières saisons, il remporte deux fois la Ligue des Champions, un championnat, une Supercoupe d’Espagne, deux Supercoupes d’Europe et deux Mondial des Clubs. For years now, renovations to heritage sites, monuments and attractions have been underway, in anticipation of the ... Economic independence is a proven route to the emancipation of women. No part of this site shall be reproduced, copied, or otherwise distributed without the express, written consent of Algeria.com. C'est une idole pour tous les jeunes. Décembre 2017, conférence de presse du Réal Madrid. La Castellane in the northwestern edge of Marseillewhere Zidane was born in 1972 La Corniche, seaside roadway along the coast of Marseille, with a mural of Zidane on the wall Zinedine Yazid Zidane was born on 23 June 1972 in La Castellane, Marseille, in Southern France. En revanche, il manque de vitesse et de puissance physique. © Copyright 1995-2020 Algeria.com. Please help us out and disable your ad-blocker. La rédaction de WeSportFr revient pour vous sur les 30 événements sportifs qui ont fait l’année 2018. Beijing was named the host city for the 2008 Olympics on 13 July 2001. Zidane, de la Castellane à la « Maison blanche » portfolio A 43 ans, le Français vient de prendre la tête de l’équipe du Real Madrid. L'enfant grandit dans le quartier de la Castellane et s'initie au football avec l'équipe de l'US Saint-Henri. À l’âge de neuf ans, Zidane commence à jouer au football dans le club de son quartier : l’AS Foresta. This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name. Célèbre numéro 10 des « Bleus », il met un terme à sa carrière à la suite de la Coupe du monde 2006, au cours de laquelle il se distingue et obtient le titre de meilleur joueur du Mondial. Il a connu dans ses rangs un certain Zinedine Zidane , qui en fut même le président d'honneur quelques années plus tard. La maire de secteur Samia Ghali s'y est opposée. Dans cette transition, Zidane a gagné un très beau montant de 77,5 millions d’euros. Le précédent club de la Castellane s'appelait l'AS Foresta. 2 He also married a Christian woman, 3 which doesn’t make any comment on his own religion, except to say that he is accepting of others’ religions. Comme quasiment tous les jeunes de la Castellane, et encore plus de la famille Zidane, je suis né avec un ballon. Se queda Zidane con la reacción de sus jugadores en la segunda mitad y asumió toda la responsabilidad del mal resultado Zidane: Nos faltó de todo, pero sobre todo confianza - Los Angeles … Zidane took over as manager of Real Madrid in 2016, and went on to win three consecutive Champions League titles with the club. Zinedine Yazid Zidane was born on 23 June 1972 in La Castellane, Marseille, in Southern France. C’est ça le sport. Zinedine Zidane et ses copains de France 98 ont fait des émules. En 2011, il est élu meilleur joueur de la Ligue des champions des vingt dernières années par l’UEFA. He has been widely quoted as declaring himself to be “first, a Kabyle from La Castellane, then an Algerian from Marseille, and then a Frenchman.” Zidane’s parents emigrated to Marseille from Kabylie, a region of Algeria, a mountainous area that has through history been resistant to foreign incursions and fiercely defensive of their customs and culture. Photo valérie vrel À l’été 1987, Zinédine Zidane rejoint l’AS Cannes. La Castellane. }(document, 'script', 'facebook-jssdk')); Follow @TOURISMEMARSEIL !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)? Cet essai étant concluant, l’AS Cannes propose à Zidane de rejoindre son centre de formation. C’est l’un des plus célèbres marseillais au monde…sa photo géante trônera pendant de longues années sur un mur de la corniche…et pourtant Zinédine Zidane né le 23 juin 1972 à la maternité de la Belle de Mai, n’aura eu comme seule fonction avec le grand club de la ville, l’Olympique de Marseille, que celle de ramasseur de balles les jours de match au Stade Vélodrome…Zizou aura passé 15 ans de sa jeunesse ici à Marseille dans la Cité de la Castellane forgeant son talent entre la place Tartane devant son domicile et les petits clubs de l’AS Foresta, l’US Saint-Henri ou encore le SO Septèmes-les-Vallons avant de rejoindre l’AS Cannes en 1987 et réaliser la fulgurante carrière qu’on connait en tant que joueur puis entraîneur. Il a connu dans ses rangs un certain Zinedine Zidane , qui en fut même le président d'honneur quelques années plus tard. Peu intéressé par l'école, Zidane ne s'adonne qu'au foot ainsi qu'au judo, son deuxième sport préféré, qu'il pratique jusqu'à 11 ans au centre social de la Castellane [S 18], [24]. Avec ses frères et ses amis du quartier, le jeune Zidane passe des heures sur l’esplanade en face de son immeuble à jouer au football. Il a également remporté la coupe internationale et la super coupe de l’UEFA pour la Juventus et le Real Madrid. À l’âge de neuf ans, Zidane commence à jouer au football dans le club de son quartier : l’AS Foresta. “I was lucky to come from a difficult area. Le jeune garçon progresse et rejoint l’équipe de SO Septèmes-les-Vallons en 1983 où il revêt alors le maillot jaune et rouge de ce club de la banlieue nord de Marseille. Depuis la fin des années 1960, la famille Zidane habite dans la cité de La Castellane (16 e arrondissement), quartier défavorisé de la ville phocéenne où vivent environ 6 000 habitants issus de l'immigration : Maghrébins, noirs africains, espagnols et des comoriens [S 16], [22]. All trademarks and web sites that appear throughout this site are the property of their respective owners. As of 2015, the buildings are said to be run-down. Zinedine Zidane, a Kabyle from La Castellane. A consommer avec deux étoiles dans les yeux (et sur le maillot). » Avant de rejoindre leur quartier pour. Alas, Zidane’s final moments on the field are memorable for the confrontation with Materazzi alluded to earlier. En 2018, Zidane mène le Real Madrid vers une nouvelle victoire en Ligue des Champions, devenant le premier entraîneur à la remporter trois fois consécutivement. S’il est par deux fois classé second meilleur joueur français de tous les temps par France Football, il est pour L’Équipe le meilleur footballeur français de l’histoire. Zinedine Zidane voit le jour le 23 juin 1972 à Marseille. Vous devez être connecté pour pouvoir écrire un commentaire. Pour combler ses lacunes, il s’impose davantage d’entraînements grâce à sa volonté de réussir. Zinedine Zidane, a Kabyle from La Castellane, Liberating Women through Handicraft Promotion, Lalla Fatma N’Soumer: A Symbol of Feminine Strength, Tourism Development Strategy Horizon 2025, A Brief History of the Kingdom of Tlemcen, Enjoy the ‘Queen of all Dates’ in Algeria, Fine Arts and Archeology at the Cirta Constantine Museum. Ça rigole. Après sa retraite de joueur, Zidane passe ses diplômes d’entraîneur puis devient l’adjoint de Carlo Ancelotti au Real en 2013-14. Materazzi’s reply, which has never been precisely determined, enraged Zidane, who wheeled on Materazzi and head-butted him to the ground. L’année suivante, il prend en main l’équipe réserve du Castilla avant d’être nommé en janvier 2016 entraîneur en chef de l’équipe première après le limogeage de Rafael Benítez. var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; Durant sa carrière de joueur, entre 1988 et 2006, Zinédine Zidane évolue au poste de milieu offensif, comme meneur de jeu. Il nous a peut-être oubliés, mais son coup de tête, c'est un vieux reste de la Castellane." Il a, de plus, été nommé meilleur joueur de l’année au moins une fois dans chaque championnat où il a évolué. L’immeuble de 12 logements a été détruit ce mercredi 11 mai dans le cadre d’un projet de réaménagement du quartier populaire. Zidane’s goal in the 7th minute lifted him into a very exclusive group of soccer players, as he became only the fourth player to score goals in two different World Cup finals. Retour en images sur une carrière exceptionnelle. All rights reserved. L’année suivante, en 1982, il signe à l’US Saint-Henri, club du quartier voisin, où il porte encore le numéro 10. En décembre, il est convoqué au Centre régional d’éducation populaire et de sport (CREPS) d’Aix-en-Provence pour un stage de trois jours. He is the youngest of five siblings. et son équipe doivent beaucoup à la famille Zidane. A la Castellane, l’immeuble de la cité des quartiers nord de Marseille où Zinedine Zidane a grandi n’existe plus. Il est à trois reprises nommé meilleur joueur mondial de l’année par la FIFA, en 1998, 2000 et 2003, et remporte le Ballon d’or en 1998. À l'âge de neuf ans, Zidane commence à jouer au football dans le club de son quartier : l'AS Foresta [22]. Zidane is a Muslim of Algerian Kabyle descent. Varraud revient alors le 11 janvier 1987 à Saint-Raphaël en compagnie du directeur du centre de formation cannois, Gilles Rampillon. Zidane’s outstanding play throughout the tournament resulted in his being awarded the coveted FIFA World Cup Golden Ball Award. Un vaste programme de reconstruction de la Castellane a débuté ce mercredi à Marseille, en présence d'Hélène Geoffroy. La Castellane est une des cités (grand ensemble) de Marseille.Elle est située dans le quartier de Verduron, dans le 15 e arrondissement de la ville. It is especially valuable for those whose circumstances do not allow a complete education. Peu intéressé par l’école, Zidane ne s’adonne qu’au foot ainsi qu’au judo, son deuxième sport préféré, qu’il pratique jusqu’à 11 ans au centre social de la Castellane. Tourisme-Marseille.com ? Le ralenti montre Zinédine Zidane asséner un coup de tête à un défenseur italien. The housing complex, completed in the 1960s, consists of eleven buildings containing 1,249 apartments. à la famille Zidane » A la Nouvelle-Vague comme à la Castellane, où il a tapé dans ses premiers ballons, Zizou (Yazid pour les intimes) reste le symbole d'une réussite extraordinaire. A steady flow of income builds ... Algeria.com. À la Castellane, le bâtiment "G" (les deux étages au-dessus des porches), où vivait Zidane, devait disparaître le 18 avril. Le précédent club de la Castellane s'appelait l'AS Foresta. Although now retired from both professional and international play, Zidane’s lucrative sponsorship deals and the enduring repercussions from the head-butting incident should keep him in the limelight for some time to come! Membre de l’équipe UEFA du xxie siècle, du Onze des Légendes de l’Euro (meilleure équipe de l’histoire du Championnat d’Europe), de la FIFA World Cup Dream Team (meilleure équipe de l’histoire de la Coupe du monde) et de la Dream Team World Soccer (meilleure équipe de l’histoire), Zinédine Zidane a, en outre, été élu meilleur joueur de la décennie 2000 par Marca, Sports Illustrated, Fox Sports, ESPN et Don Balón.
Bijouterie Anvers Belgique,
Lecce Cagliari Sofa,
Ripper Dvd Mac Gratuit,
Barcelone Ldc 2016,
Visa Long Séjour France Documents,
Aubeterre Plus Beau Village De France,
La Roseraie Antibes,
Conforama Orthez Horaires,
Site De Vente Terrain Agricole,